blog

PhDr. Věře Dvořákové za vynikající překlady z francouzštiny Antoine de Saint-Exupery: CITADELA, Jacques Le Goff / ZROZENí OČISTCE a její dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím, akad. mal. Zbyku Kočvarovi za grafický návrh ediční řady Knihovna rané křesťanské literatury a jeho dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím, prof. PhDr. Josefu Kolmašovi, Dr.Sc. za vynikající překlad z angličtiny STAROVĚKÝ TIBET a jeho dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím, doc. PhDr. Josefu Forbelskému za původní práci ŠPANĚLÉ, ŘíŠE a ČECHY v 16. a 17. stoletía jeho dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím.

Prof. ThDr. Petru Pokornému, DrSc. za jeho podíl na vzniku řady Novozákonní apokryfy a autorský podíl na knize Hermeneutika jako teorie porozumění (Od základních otázek jazykak výkladu Bible) a jeho dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím, Věře Šťovíčkové-Heroldové za vynikající překlady z angličtiny děl Petera Tremaynea Případy sestry Fidelmy a její dlouholetou spolupráci s nakladatelstvím, Prof. PhDr. Petru Sommerovi, CSc. za původní práci Svatý Prokop (Z počátků českého státu a církve), Heleně Konstantinové, akad. mal. za její dlouholetou výtvarnou spolupráci s nakladatelstvím.

Za vynikající překlad knihy Craig Wright: Labyrint a bojovník Michaele Ponocné, Gabriele Klikové za vynikající překlad knihy R. Béliveau, D. Gingras: Výživou proti rakovině, Karlu Jechovi za původní práci Kolektivizace a vyhánění sedláků z půdy, akad. mal. Zdeňku Zieglerovi za grafickou úpravu knihy Antoine de Saint Exupéry Tanečnice Manon a za za jeho dlouholetou spolupráci při grafické úpravě knih v nakladatelství Vyšehrad.

Prof. PhDr. Janě Nechutové, CSc. za vynikající překlad z latinského originálu knihy Caesarius z Heisterbachu: Vyprávění o zázracích (Středověký člověk v zrcadle exempel), Janě Novotné za vynikající překlad ze španělštiny knihy José Jiménez Lozano: Věno po mé matce, prof. PhDr. Janu Rychlíkovi, DrSc. za původní práci Mezi Vídní a Cařihradem (Utváření balkánských národů), prof. PhDr. Jiřímu Štaifovi, CSc. za původní práci František Palacký (Život, dílo, mýtus).

Michaela Blažejová dlouholetá spolupráce s nakladatelstvím Vyšehrad za edici Velké postavy českých dějin, PhDr. Jan Hlavička překlad knihy Karl Christ: Krize a zánik římské republiky byl zařazen mezi nejlepší překladové práce nakladatelství Vyšehrad loňského roku, Petr Sláma, Th. D. za sestavení antologie rabínské literatury Tanu rabanan, překlad a okomentování textů a doplnění rozsáhlé úvodní studie, PhDr. Eva Večerková, CSc. Evropské Vánoce v tradicích lidové kultury byla ohodnocena jako nejlepší původní práce loňského roku, PhDr. Věra Frolcová, CSc. Evropské Vánoce v tradicích lidové kultury byla ohodnocena jako nejlepší původní práce loňského roku.

V kategorii původní práce cenu obdržela Helena Soukupová za knihu Anežský klášter v Praze, v kategorii překlad knihy cenu obdržela Helena Medková za překlad knihy: Christoph Wolff: Johann Sebastian Bach, v kategorii grafická úprava cenu obdržel Rostislav Vaněk za grafickou úpravu knihy: Helena Soukupová: Anežský klášter v Praze.

Vladimír Vavřínek za původní práci Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem a dlouhodobou spolupráci s nakladatelstvím Vyšehrad, Přemysl Rut za původní práce Orchestrion v hlavě / Česká písnička mezi poezií a divadlem a Gloria i gaudium / Česká písnička mezi kostelem a hospodou, Jana Chmura Svatošová za překlad knihy Carin Gerhardsen Perníková chaloupka a Máma, táta.děti, Jaroslav Šerých za výtvarné zpracování knihy Píseň písní a dlouhodobou spolupráci s nakladatelstvím Vyšehrad. Ceny byly na dvacátém ročníku veletrhu předány již také podvacáté. Cenu Jaroslava Šerých převzala manželka paní Anna Šerých.

Kateřina Novotná za překlad knihy Liel Leibovitz: Leonard Cohen, prof. Jan Rychlík za původní práci Od minulosti k dnešku, Jan Hísek za ilustrace ke knize Oscar Wilde: Šťastný princ.

Tomáši Nedomovi za grafické zpracování knihy Helena Soukupová: Svatá Anežka Česká, Vlastě Hesounové za překlad knihy Christopher Hogwood: Georg Friedrich Händel, Evě Večerkové za původní práci Obyčeje a slavnosti v české lidové kultuře, Martinu C. Putnovi za původní práci Obrazy z kulturních dějin ruské religiozity.

Marii Ryantové za původní práci Polyxena z Lobkovic, Jaroslavu Vrbenskému za dlouholetý přínos pro nakladatelství a za vedení ediční řady Základní teologická témata, Renátě Fučíkové za výtvarné zpracování knihy Shakespeare, Jindřichu Manďákovi za překlad thrilleru Johna Harta Tíha nenávisti.